تعلق رکھنا in All languages combined

IPA: tɑːllʊq ɾəkʰˈnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: zu تعلق und رکھنا Forms: Singular Maskulinum تعلق رکھا [perfect], Plural Maskulinum تعلق رکھے [perfect], Singular Femininum تعلق رکھی [perfect], Plural Femininum تعلق رکھیں [perfect], 1. Person Singular تعلق رکھوں, 2./3. Person Singular تعلق رکھے, 1./3. Person Plural تعلق رکھو, 2. Person Plural تعلق رکھیں, Maskulinum Singular تعلق رکھتا, Maskulinum Plural تعلق رکھتے, Femininum Singular تعلق رکھتی, Femininum Plural تعلق رکھتیں, Maskulinum Singular تعلق رکھا, Maskulinum Plural تعلق رکھے, Femininum Singular تعلق رکھی, Femininum Plural تعلق رکھیں, تعلق رکھ [imperative, singular], تعلق رکھو [imperative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu تعلق und رکھنا",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum تعلق رکھا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum تعلق رکھے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum تعلق رکھی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum تعلق رکھیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular تعلق رکھوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular تعلق رکھے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural تعلق رکھو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural تعلق رکھیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular تعلق رکھتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural تعلق رکھتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular تعلق رکھتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural تعلق رکھتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular تعلق رکھا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural تعلق رکھے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular تعلق رکھی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural تعلق رکھیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلق رکھ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلق رکھو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وہ ایک کاروباری خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔ (Vo ek kārobārī xāndān se taʿalluq rakhte haiṉ.)",
          "translation": "Er gehört zu einer Händlerfamilie."
        },
        {
          "text": "میں جرمنی سے تعلق رکھتا ہوں۔ (Maiṉ Jarmanī se taʿalluq rakhtā hūṉ.)",
          "translation": "Ich komme aus Deutschland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu etwas eine Verbindung haben, Teil von etwas sein; gehören, herkommen"
      ],
      "id": "de-تعلق_رکھنا-ur-verb-hXMbVX9u",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɑːllʊq ɾəkʰˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehören"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herkommen"
    }
  ],
  "word": "تعلق رکھنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zu تعلق und رکھنا",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum تعلق رکھا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum تعلق رکھے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum تعلق رکھی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum تعلق رکھیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular تعلق رکھوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular تعلق رکھے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural تعلق رکھو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural تعلق رکھیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular تعلق رکھتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural تعلق رکھتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular تعلق رکھتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural تعلق رکھتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular تعلق رکھا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural تعلق رکھے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular تعلق رکھی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural تعلق رکھیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلق رکھ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تعلق رکھو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وہ ایک کاروباری خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔ (Vo ek kārobārī xāndān se taʿalluq rakhte haiṉ.)",
          "translation": "Er gehört zu einer Händlerfamilie."
        },
        {
          "text": "میں جرمنی سے تعلق رکھتا ہوں۔ (Maiṉ Jarmanī se taʿalluq rakhtā hūṉ.)",
          "translation": "Ich komme aus Deutschland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu etwas eine Verbindung haben, Teil von etwas sein; gehören, herkommen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɑːllʊq ɾəkʰˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehören"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herkommen"
    }
  ],
  "word": "تعلق رکھنا"
}

Download raw JSONL data for تعلق رکھنا meaning in All languages combined (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"تعلق رکھنا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]